Текст песни

Somebody to Love (Квин)

декабрь 2018 г. есть перевод

О чём песня

Вышла в 1976 году на альбоме A Day at the Races. Меркьюри строил её на приёмах госпела: многоголосие, которое группа записывала слоями, чтобы получился эффект большого хора. Текст — о поиске любви и о споре с судьбой.

Оригинал

Can anybody find me somebody to love? Each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet Take a look at yourself in the mirror and cry Take a look in the mirror and cry Lord what you're doing to me I have spent all my years in believing you But I just can't get no relief, Lord Somebody. Somebody Ooh, somebody. Somebody Can anybody find me somebody to love? Yeah I work hard. He works hard. Every day of my life I work til' I ache my bones At the end. At the end of the day I take home my hard-earned pay all on my own. Goes home on his own I get down. Down. On my knees. Knees And I start to pray. Praise the Lord Til' the tears run down from my eyes, Lord Somebody. Somebody Ooh, somebody. Please Can anybody find me somebody to love? Oh He works hard. Everyday. Everyday I try and I try and I try But everybody wants to put me down They say I'm goin' crazy They say I got a lot of water in my brain No, I got no common sense He's got. I got nobody left to believe No, no, no, no Oh Lord Ooh somebody Ooh. Somebody Anybody find me Somebody to love Anybody find me someone to love Got no feel, I got no rhythm I just keep losing my beat. Just keep losing and losing I'm okay, I'm alright. He's alright, he's alright I ain't gonna face no defeat. Yeah, yeah I just gotta get out of this prison cell Someday I'm gonna be free, Lord Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Somebody. Somebody Somebody. Somebody Somebody. Find me Somebody find me somebody to love Can anybody find me Somebody to Love? Find me somebody to love. Ooh Find me somebody to love. Every somebody Find me somebody to love. Somebody, somebody, somebody to love Find me somebody to love. Find me, find me, find me, find me, find me somebody to love Find me somebody to love. Ooh Find me somebody to love. Somebody find me, find me somebody to love Find me somebody to love. Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love Find me, find me, find me

Перевод на русский

Кто-нибудь может найти мне кого-нибудь для любви? Каждое утро, вставая, я немного умираю Едва могу стоять на ногах Смотрю на себя в зеркало и плачу Смотрю в зеркало и плачу Господи, что ты делаешь со мной Я потратил все свои годы, веря тебе Но я просто не могу получить никакого облегчения, Господь Кого-нибудь, кого-нибудь О, кого-нибудь, кого-нибудь Кто-нибудь может найти мне кого-нибудь для любви? Да! Я упорно работаю. Он много работает. Каждый день моей жизни Я работаю до боли в костях моих В конце, в конце дня Я беру домой свою с трудом заработанную зарплату, возвращаюсь домой в одиночестве Я опускаюсь, опускаюсь на колени, колени И я начинаю молиться, хвала Господу Пока слезы не льются из моих глаз, Господь Кого-нибудь, кого-нибудь О, кого-нибудь, кого-нибудь Кто-нибудь может найти мне кого-нибудь для любви? О! Он много работает, каждый день, каждый день Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь Но все хотят меня опустить Говорят, я схожу с ума Говорят, у меня в голове много воды Что у меня нет здравого смысла У него есть, у меня ничего не осталось, чтобы поверить Нет, нет, нет, нет, нет О, Господи О, кого-нибудь О-о, кого-нибудь Кто-нибудь может найти мне Кого-нибудь для любви Кто-нибудь может найти мне кого-нибудь для любви Нет ощущения, нет ритма Я просто продолжаю терять свой ритм, просто продолжаю проигрывать и проигрывать Я в порядке, я в порядке, он в порядке, он в порядке Я не потерплю поражения, да, да Мне просто нужно выбраться из этой тюремной камеры Когда-нибудь я буду свободен, Господь Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви Кого-нибудь, кого-нибудь Кого-нибудь, кого-нибудь Кого-нибудь найди мне Кто-нибудь может найти мне кого-нибудь для любви Может ли кто-нибудь найти мне Кого-нибудь для Любви? Найдите мне кого-нибудь для любви, ох! Найдите мне кого-нибудь для любви. Хоть кого-нибудь! Найдите мне кого-нибудь для любви. Кого-нибудь, кого-нибудь, кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви. Найдите мне, найдите мне, найдите мне, найдите мне, найдите мне кого-нибудь для любви, найдите мне кого-нибудь для любви, кого-нибудь для любви, ох! Найдите мне кого-нибудь для любви. Кто-нибудь найдите мне, найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне кого-нибудь для любви. Кто-нибудь, в любом месте, кто-нибудь найдите мне кого-нибудь для любви Найдите мне, найдите мне, найдите мне

Недавно добавленные

Другие песни исполнителя

Все песни — Queen →