Текст песни

Under Pressure (ft. David Bowie)

ноябрь 2018 г. есть перевод

О чём песня

Совместная запись Queen и Дэвида Боуи 1981 года, появившаяся почти случайно во время джема в студии. Песня о давлении, которое ломает людей, и о сочувствии как единственном выходе; басовая линия из неё стала одной из самых узнаваемых в поп-музыке.

Оригинал

Mmm num ba de Dum bum ba be Doo buh dum ba beh beh Pressure pushing down on me Pressing down on you, no man ask for Under pressure that burns a building down Splits a family in two Puts people on streets Um ba ba be Um ba ba be De day da Ee day da- that's okay It's the terror of knowing what this world is about Watching some good friends screaming, "Let me out!" Pray tomorrow gets me higher Pressure on people, people on streets Day day de mm hm Da da da ba ba Okay Chipping around, kick my brains around the floor These are the days it never rains but it pours Ee do ba be Ee da ba ba ba Um bo bo Be lap People on streets Ee da de da de People on streets Ee da de da de da de da It's the terror of knowing what this world is about Watching some good friends screaming, 'Let me out' Pray tomorrow gets me higher, high Pressure on people, people on streets Turned away from it all like a blind man Sat on a fence but it don't work Keep coming up with love but it's so slashed and torn Why, why, why? Love, love, love, love, love Insanity laughs under pressure we're breaking Can't we give ourselves one more chance? Why can't we give love that one more chance? Why can't we give love, give love, give love, give love Give love, give love, give love, give love, give love? Because love's such an old-fashioned word And love dares you to care for The people on the. People on streets. Edge of the night And love. People on streets. Dares you to change our way of Caring about ourselves This is our last dance This is our last dance This is ourselves under pressure Under pressure Under pressure Pressure

Перевод на русский

Ммм-нум-ба-дэ Дум-бум-ба-бэ Ду-бух-дум-ба-бэх-бэх Давление давит на меня Давит на тебя, никто не просил Давления, которое сжигает здание Разделяет семьи пополам Выгоняет людей на улицы Ум-ба-ба-бэ Ум-ба-ба-бэ Дэ-дэй-да И-дэй-да - все в порядке Это ужасно осознавать, что этот мир о том, Чтобы смотреть, как хорошие друзья кричат: "Выпусти меня!" Молюсь, чтобы в будущем я стал выше Давление на людей, людей на улицах Дэй-дэй-дэ-мм-хм Да-да-да-ба-ба Хорошо Сколы вокруг, выносят мне мозги на пол В эти дни никогда не идет дождь, но он льет И-до-ба-бэ И-да-ба-ба-ба Ум-бо-бо Би-лап Люди на улицах И-да-де-да-де Люди на улицах И-да-де-да-де-да-де-да Это ужасно осознавать, что этот мир о том, Чтобы смотреть, как хорошие друзья кричат: "Выпусти меня!" Молюсь, чтобы в будущем я стал выше Давление на людей, людей на улицах Отвернулся от всего этого, как будто я слепой Сижу на заборе, но это не работает Продолжаю нести любовь, но это так плоско и рвано Почему, почему, почему? Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь Безумие смеется над давлением, под которым мы ломаемся Разве мы не можем дать себе еще один шанс? Почему мы не можем дать любви еще один шанс? Почему мы не можем дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь Дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь? Потому что любовь - такое старомодное слово И любовь заставляет тебя заботиться Люди на, люди на улицах в полночь И любовь, люди на улицах, хочет изменить наш образ Заботы о себе Это наш последний танец Это наш последний танец Мы сами под давлением Под давлением Под давлением Давлением

Недавно добавленные

Другие песни исполнителя

Все песни — Queen →