Текст песни

Friends

август 2018 г. есть перевод

Marshmello и Anne-Marie «Friends» - это романтичная композиция о дружбе между мужчиной и женщиной, о невозможности скрывать свои чувства и поддерживать дружеские отношения. Красивые слова о нежных чувствах, дружбе с детства, ощущении влюбленности – все это поднимет настроение и зарядит положительными эмоциями любого меломана. Посмотреть качественный перевод этого трека вы можете на странице нашего портала. Мы тщательно работали над каждым куплетом и представили пользователям достоверную информацию без ошибок в переводе. Это отличный вариант, если вам понравилась мелодия и заинтересовал текст композиции.

Оригинал

Oooh-oh, Oooh-woh Oooh-oh, Oooh-woh You say you love me, I say you crazy We're nothing more than friends You're not my lover, more like a brother I known you since we were like ten, yeah Don't mess it up, talking that shit Only gonna push me away, that's it! When you say you love me, that make me crazy Here we go again Don't go look at me with that look in your eye You really ain't going away without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-EN-D-S Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-EN-D-S F-R-I-EN-D-S Have you got no shame? You looking insane Turning up at my door It's two in the morning, the rain is pouring Haven't we been here before? Don't mess it up, talking that shit Only gonna push me away, that's it Have you got no shame? You looking insane Here we go again Don't go look at me with that look in your eye You really ain't going away without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?) Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?) Want me to spell it out for you? F-R-I-EN-D-S Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? (Haven't I?) Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?) F-R-I-EN-D-S F-R-I-EN-D-S F-R-I-E-N-D-S That's how you f***** spell "friends" F-R-I-E-N-D-S Get that shit inside your head No, no, yeah, uh, ahh F-R-I-E-N-D-S We're just friends So don't go look at me with that look in your eye You really ain't going nowhere without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?) Haven't I made it clear? (I made it very clear) Want me to spell it out for you? (yeah) F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S) Haven't I made it obvious? (I made it very obvious) Haven't I made it clear? (I made it very clear) Want me to spell it out for you? F-R-I-EN-D-S F-R-I-EN-D-S Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh FRIENDS Oo-oo-oo-oo-oo Oo-oo-oo-oo-oo You say you love me, I say you crazy We're nothing more than friends You're not my lover, more like a brother I known you since we were like ten, yeah Don't mess it up, talking that shit Only gonna push me away, that's it When you say you love me, that make me crazy Here we go again Don't go look at me with that look in your eyes You really ain't going away without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S Have you got no shame, you looking insane Turning up at my door It's two in the morning, the rain is pouring Haven't we been here before? Don't mess it up, talking that shit Only gonna push me away, that's it Have you got no shame, you looking insane Here we go again Don't go look at me with that look in your eye You really ain't going away without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?) Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?) Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S That's how you fucking spell "friends" F-R-I-E-N-D-S Get that shit inside your head No, no, yeah, uh, ahh F-R-I-E-N-D-S We're just friends So don't go look at me with that look in your eye You really ain't going nowhere without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you one, two, three, four, five, six thousand times Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?) Haven't I made it clear? (I made it very clear) Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S) Haven't I made it obvious? (I made it very obvious) Haven't I made it clear? (I made it very clear) Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S Oo-oo-oo-oo-oo Oo-oo-oo-oo-oo Friends Oo-oo-oo-oo-oo Oo-oo-oo-oo-oo You say you love me, I say you're crazy We're nothing more than friends You're not my lover, more like a brother I know you since we were like ten, yeah Don't mess it up, talking that sh*t Only gonna push me away, that's it When you say you love me, that make me crazy Here we go again Don't go look at me with that look in your eye You really ain't going nowhere without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times Have I not made it obvious? Have I not made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S Have I not made it obvious? Have I not made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S Have you got no shame, you looking insane Turning up at my door It's 2 in the morning, the rain is pouring Haven't we been here before? Don't mess it up, talking that sh*t Only gonna push me away, that's it Have you got no shame, you looking insane Here we go again So don't go look at me with that look in your eye You really ain't going nowhere without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times Have I not made it obvious? Have I not made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S Have I not made it obvious? Have I not made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S That's how you f*cking spell "friends" F-R-I-E-N-D-S Get that sh*t inside your head F-R-I-E-N-D-S We're just friends So don't go look at me with that look in your eye You really ain't going nowhere without a fight You can't be reasoned with, I'm done being polite I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times Have I not made it obvious (Have I not made it obvious?) Have I not made it clear? (I made it very clear) Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S Have I not made it obvious? Have I not made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S

Перевод на русский

О-оу-оу, о-оу-оу О-оу-оу, о-оу-оу Ты говоришь, что любишь меня, а говорю, что ты сошёл с ума Мы всего лишь друзья Ты не мой возлюбленный, ты мне больше как брат Мы с тобой знакомы с десяти лет, да Не надо всё портить, не неси чушь! Ты лишь оттолкнёшь меня, да-да! Когда ты говоришь, что любишь меня, это заставляет меня сходить с ума И всё по новой Не смотри на меня такими глазами Видимо, ты не уйдёшь без скандалов Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой Я тебе уже говорила одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз! Разве я не доходчиво всё объяснила? Я не ясно дала понять? Ты хочешь, чтобы я произнесла это по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я Разве я не доходчиво всё объяснила? Я не ясно дала понять? Ты хочешь, чтобы я произнесла это по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Тебе не стыдно? Ты выглядишь нездорово Ты трёшься у моей двери Сейчас два часа ночи, идёт сильный дождь Разве мы это уже не проходили? Не надо всё портить, не неси чушь! Ты лишь оттолкнёшь меня, да-да! Тебе не стыдно? Ты выглядишь нездорово И всё начинается по новой Не смотри на меня такими глазами Видимо, ты не уйдёшь без скандалов Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой Я тебе уже говорила одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз! Разве я не доходчиво всё объяснила? (Я не объяснила?) Я не ясно дала понять? (Я не ясно дала понять?) Ты хочешь, чтобы я произнесла это по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я Разве я не доходчиво всё объяснила? Я не ясно дала понять? (Я дала понять?) Ты хочешь, чтобы я произнесла это по буквам? (Произнести тебе это по буквам?) Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Вот так надо произносить по буквам слово "друзья", чёрт возьми Д-Р-У-З-Ь-Я Вбей себе это в голову! Нет, нет, да, а-ах Д-Р-У-З-Ь-Я Мы просто друзья! Не смотри на меня такими глазами Видимо, ты никуда не уйдёшь без скандалов Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой Я тебе уже говорила одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз! Разве я не доходчиво всё объяснила? (Разве я не доходчиво всё объяснила?) Я не ясно дала понять? (Я всё очень чётко объяснила!) Ты хочешь, чтобы я произнесла это по буквам? (Да!) Д-Р-У-З-Ь-Я. (Я сказала "Д-Р-У-З-Ь-Я") Разве я не доходчиво всё объяснила? (Я доходчиво всё объяснила!) Я не ясно дала понять? (Я всё очень чётко объяснила!) Ты хочешь, чтобы я произнесла это по буквам? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я О-оу, о-оу, о-оу А-оу, а-оу, а-оу ДРУЗЬЯ У-у-у-у-у У-у-у-у-у Ты говоришь, что любишь меня, а я отвечаю, что ты сумасшедший Мы не более чем просто друзья Ты не мой любимый, ты мне больше как брат Я знаю тебя с тех пор, когда нам было по десять, да Не порть наши отношения, говоря эту чушь Этим ты только оттолкнёшь меня, вот в чём дело Ты признаёшься мне в любви и это сводит меня с ума Ну вот, опять то же самое Не смотри на меня таким взглядом Похоже, ты действительно просто так не сдашься До тебя невозможно достучаться, а мне надоело быть вежливой Я уже говорила тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз Разве я непонятно объяснила? Разве я неясно дала понять? Ты хочешь, чтобы я проговорила это по буквам для тебя? Д-Р-У-З-Ь-Я Разве я непонятно объяснила? Разве я неясно дала понять? Хочешь, чтобы я проговорила это по буквам для тебя? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Тебе совсем не стыдно? Ты выглядишь спятившим Появившись у моей двери В два часа ночи под проливным дождём Разве мы уже не проходили это? Не порть наши отношения, говоря эту чушь Этим ты только оттолкнёшь меня, вот в чём дело Тебе совсем не стыдно? Ты выглядишь сумасшедшим Ну вот, опять то же самое Не смотри на меня таким взглядом Похоже, ты действительно просто так не сдашься До тебя невозможно достучаться, а мне надоело быть вежливой Я уже говорила тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз Разве я непонятно объяснила?(Разве я не сделала этого?) Разве я неясно дала понять?(Разве я неясно дала понять?) Ты хочешь, чтобы я проговорила это по буквам для тебя? Д-Р-У-З-Ь-Я Разве я непонятно объяснила? Разве я неясно дала понять? Хочешь, чтобы я проговорила это по буквам для тебя? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Вот как произносится,чёрт побери, слово "друзья" Д-Р-У-З-Ь-Я Держи эту чушь в своей голове Нет, нет, да-да, вот так Д-Р-У-З-Ь-Я Мы всего лишь друзья Не смотри на меня таким взглядом Похоже, ты действительно просто так не сдашься До тебя невозможно достучаться, а мне надоело быть вежливой Я уже говорила тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз Разве я непонятно объяснила?(Разве я непонятно объяснила?) Разве я неясно дала понять?(Я ясно дала понять) Ты хочешь, чтобы я проговорила это по буквам для тебя? Д-Р-У-З-Ь-Я (Я сказала Д-Р-У-З-Ь-Я) Разве я непонятно объяснила? (Я объяснила очень понятно) Разве я не дала ясно понять? (Я ясно дала понять) Хочешь, чтобы я проговорила это по буквам для тебя? Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я [Завершение: Anne-Marie] У-у-у-у-у У-у-у-у-у Друзья Оу-оу-оу-оу Оу-оу-оу-оу Ты признаешься мне в любви, я говорю, что ты сошел с ума Мы просто друзья Ты не мой возлюбленный, ты мне как брат Мы знакомы с 10 лет, да! Даже не вздумай разрушить нашу дружбу своими словами Ты лишь оттолкнешь меня, вот и все Когда ты признаешься мне в любви, я схожу с ума И вот все заново Не смотри на меня таким взглядом Ты действительно не хочешь сдаваться Я не хочу выслушивать твои причины, мне надоело быть вежливой Я говорила тебе так много раз Разве это не ясно Разве тебе не понятно? Хочешь, чтобы я разжевала, что Мы просто Д-Р-У-З-Ь-Я Разве это не ясно Разве тебе не понятно? Хочешь, чтобы я разжевала, что Мы просто Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Ты потерял стыд, ты выглядишь сумасшедшим Появляясь у моего порога В два ночи, когда льет дождь Мы ведь это уже проходили! Даже не вздумай разрушить нашу дружбу своими словами Ты лишь оттолкнешь меня, вот и все Когда ты признаешься мне в любви, я схожу с ума И вот все заново Не смотри на меня таким взглядом Ты действительно не хочешь сдаваться Я не хочу выслушивать твои причины, мне надоело быть вежливой Я говорила тебе так много раз Разве это не ясно Разве тебе не понятно? Хочешь, чтобы я разжевала, что Мы просто Д-Р-У-З-Ь-Я Разве это не ясно Разве тебе не понятно? Хочешь, чтобы я разжевала, что Мы просто Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я Вот как ты, черт возьми, произносишь, друзья Д-Р-У-З-Ь-Я Заруби себе это на носу Д-Р-У-З-Ь-Я Мы просто друзья Не смотри на меня таким взглядом Ты действительно не хочешь сдаваться Я не хочу выслушивать твои причины, мне надоело быть вежливой Я говорила тебе так много раз Разве это не ясно (Разве не ясно?) Разве тебе не понятно? (Я все объяснила) Хочешь, чтобы я разжевала, что Мы просто Д-Р-У-З-Ь-Я! Разве это не ясно Разве тебе не понятно? Хочешь, чтобы я разжевала, что Мы просто Д-Р-У-З-Ь-Я Д-Р-У-З-Ь-Я

Friends

Оригинал

Перевод на русский

Похожие песни

Недавно добавленные