BSTILLE и Marshmello выпустили глубокомысленный трек под названием «Happier», в котором повествуется о желании сделать свою вторую половинку счастливее, намерении изменить жизнь, исправить сделанные ошибки. В песне поется о необходимости уйти от возлюбленной, чтобы изменить ее жизнь к лучшему и избавить от душевной боли. Это немного грустная композиция, прочитать перевод которой вы можете на этой странице. Мы предлагаем меломанам и любителям английского языка достоверный перевод с английского на русский, в котором сохранены лексические особенности и сложные фразы.
Оригинал
Перевод на русский
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, была счастливее
Когда наступает утро
Когда мы видим, что с нами стало
В холодном утреннем свете мы лишь огонек на ветру
Который раздул пламя между нами
Каждая ссора, каждое слово, которое не заберешь обратно
Потому что после всего, что произошло
Думаю, нам обоим понятно, как всё закончится
И затем, всего на минуту
Я хочу передумать
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я хочу развеселить тебя
Я хочу, чтобы ты улыбнулась, но
Знаю, что для этого я должен уйти
Знаю, что для этого я должен уйти
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее
Когда наступает вечер
И я остаюсь наедине со своими мыслями
Картинка тебя с кем-то ещё встает перед глазами
И это убивает меня изнутри
Но мы идём дальше, притворяемся, что все хорошо
Если бы мы сейчас прыгнули вместе, мы бы могли уплыть
От того хаоса, который учинили
И затем, всего на минуту
Я хочу передумать
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я хочу развеселить тебя
Я хочу, чтобы ты улыбнулась, но
Знаю, что для этого я должен уйти
Знаю, что для этого я должен уйти
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее
Поэтому я уйду, уйду
Я уйду, уйду, уйду
Поэтому я уйду, уйду
Я уйду, уйду, уйду
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее
И даже если мне не нравимся "мы"
Я думаю, ты будешь счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее
И затем, всего на минуту
Я хочу передумать
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я хочу развеселить тебя
Я хочу, чтобы ты улыбнулась, но
Знаю, что для этого я должен уйти
Знаю, что для этого я должен уйти
Недавно я думал, я думал
Я хочу, чтобы ты была счастливее, ты была счастливее
Поэтому я уйду, уйду
Я уйду, уйду, уйду